Jeśli chodzi o przedmiot taki jak książka, wyróżnianie się i nowatorstwo są pożądane tylko do pewnego stopnia. Ludzie mają bowiem tendencję do szukania wzorów - właśnie dlatego niektórzy widzą Jezusa na spalonych tostach. Jeśli pisalibyście więc książkę, jaką cechę powinna mieć jej okładka? Być inna niż wszystkie, czy wręcz przeciwnie - wpisywać się w nurt już istniejący?

Powiedzmy sobie szczerze: 2020 jest dziwny. Zmiany w naszej rzeczywistości sięgają głęboko, i dotykają też kwestii językowej - nowe słowa robią zawrotną karierę, zmienia się sytuacja języków małych, a naukowcy zastanawiają się, w jaki sposób wpływa na nas noszenie maseczek. W tekście kilka ciekawostek - na przykład czym jest "bekon cierpienia"!

Jeśli należycie do plemienia ludzi Internetu, słyszeliście na pewno o fenomenie takim jak fanfiction - czyli, tłumacząc dosłownie, "fikcja fanowska". Kto czyta fanfiction? Kto je tworzy? Skąd się to wzięło i dlaczego jest popularne? I co ma z tym wspólnego Star Trek?

Coś lekkiego, przyjemnego i ciekawego - czyli kilka mało faktów o językach, podanych w przystępnej formie. Wiedzieliście, że przyszłość może być z tyłu? I, że rdzenni Amerykanie mieli własny język migowy? I jaki jest język z największą ilością przypadków? No to teraz będziecie wiedzieć.

Miałam kiedyś klientkę, której książka była zbiorem historii Afroamerykanek, które mimo trudnego dzieciństwa osiągnęły sukces. Każda historia była poruszająca, a całość nierozerwalnie związana z kwestią rasową, i do kobiet o ciemnych kolorze skóry raczej kierowana - naturalnie zaproponowałam więc wstępną wersję okładki, na której widać było twarz czarnoskórej kobiety. Klientka, choć propozycja faktycznie jej się spodobała, odrzuciła ją. Dlaczego?